firma Eloisa Del Giudice

Ginevra, 1987. Laureata alla Sorbona, vive tra Parigi e São Paulo. Traduce per la moda, il cinema, la televisione e l'editoria. Scrive per Hanabi, media francese specializzato in cultura giapponese. Una delle ultime traduzioni che l'ha resa felice è Il contrario della solitudine: Manifesto per un femminismo in comune di Marcia Tiburi (effequ). 


06.01.2023
ore 08:00

Vecchissima, bruttissima, dolcissima: Befana

La Befana è come la vita: né brutta e cattiva, né bella e buona. È brutta e buona, generosa e scorbutica. E non è sola.

di Eloisa Del Giudice 3 min lettura


31.12.2022
ore 09:00

Il giro del mondo in 80 capodanni

Dalle Kiribati a Howard Island, il Capodanno arriva per tuttə e ogni paese ha i suoi riti e le sue credenze per festeggiare l’anno nuovo.

di Eloisa Del Giudice 3 min lettura


24.12.2022
ore 08:00

Caro Babbo Natale, sono grande: posso scriverti lo stesso?

Approfitto della letterina a Babbo Natale di mia figlia per aggiungere anche i miei desideri per l’anno prossimo. Niente di troppo impegnativo: solo un mondo migliore

di Eloisa Del Giudice 3 min lettura


17.12.2022
ore 09:00

Chi bello vuol apparire, al lavoro deve soffrire?

Quando i grandi si presentano, si chiedono sempre, «Come ti chiami? Che lavoro fai?». Ma il lavoro non è un cognome, riprendiamoci il tempo libero!

di Eloisa Del Giudice 3 min lettura


10.12.2022
ore 08:00

Schermo delle mie brame, chi è il più acceso del reame?

Un tempo le favole uscivano solo dai libri e le canzoni dalla voce delle mamme e dei papà. Adesso, sembra che tutto venga fuori da smartphone e computer. Ma per la magia, quella vera, gli effetti speciali non servono!

di Eloisa Del Giudice 3 min lettura


03.12.2022
ore 09:00

Per piante e animali, le città sono una giungla!

Dobbiamo costruire la città con la natura già dentro. Così facendo, ricostruiremo piano piano anche tutta quella biodiversità che abbiamo strapazzato

di Eloisa Del Giudice 3 min lettura


26.11.2022
ore 09:00

Le mamme di Buenos Aires fanno uno strano girotondo

Sono le Madri della Plaza de Mayo, che chiedono giustizia e ricordo. Domenica scorsa, una di loro, Hebe, è morta e il mondo intero si è commosso

di Eloisa Del Giudice 3 min lettura


19.11.2022
ore 09:00

Cop27: una conferenza per salvare il pianeta?

Il pianeta è in pericolo e, ogni anno, tutti i Paesi del mondo si ritrovano per cercare di salvarlo. Quest’anno, l’incontro si è svolto a Sharm el-Sheikh, in Egitto, e non è stato una passeggiata

di Eloisa Del Giudice 3 min lettura


12.11.2022
ore 09:00

Ai Mondiali di calcio i diritti sono rimasti in panchina

Il Qatar, il Paese che li ospita, non è un posto simpatico per i lavoratori o le persone innamorate. Per fortuna però qualche calciatore coraggioso si sta ribellando

di Eloisa Del Giudice 3 min lettura


05.11.2022
ore 09:00

C’era una volta un signore con 2 nomi, un cognome e un soprannome

In Brasile ci sono state le elezioni. Ha vinto Lula, che nella vita è stato lustrascarpe, fattorino, sindacalista… e 3 volte Presidente della Repubblica

di Eloisa Del Giudice 3 min lettura